Dedicated to someone special. Congrats and thanks for the help and inspiration! Plus of course the translation – you’re a star 
Translation of the quotes:
Quote 1, 00:24
Gro is actually the best player I’ve played with on
the National Team. I find that vital safety when she
plays next to me on the court. She just makes me better.
- Katja Nyberg
Quote 2, 00:57
I saw right away that Katja and Gro found each other on
the court. They create room for each other and understand
each other.
- Marit Breivik
Quote 3, 1:22
And then she has this great sense of humor. So the
chemistry was great between us from the start. She’s a
player with a twinkle in her eye, and this makes us able
to communicate really well.
- Gro Hammerseng
Quote 4, 1:58
It helps when you’re doing well otherwise in life. It
makes it easier to get through the injury periods.
Injuries aren’t exactly something a handball player
wishes for.
- Gro Hammerseng
Quote 5, 2:13
Playing-wise I managed somewhat. It felt very sad to see
Katja walking in the arena on crutches, but I managed to
stay focused on the court.
- Gro Hammerseng
Quote 6, 3:59
It’s important to have fun on the court. And there
Katja is an important contributor.
- Gro Hammerseng
http://www.smfforums.com/forums/wwwgrohammersengcomforums/index.php
By: ao220385
About the Author:
they are soooo cute together. i don’t think they could be any more cute.
Type: Katja OL 2008
*I can’t put the link here, I don’t know why.
What is Gro saying on the lounge chair, and at 2:52?
Thanks!
does anyone know the link to the video where katja walks by gro and puts her hand over Gro’s stomach. i think it was at like a group event but it a short clip
magdazaborowska:
- The interviewer askes if there are any extrasevice because they live together, and Gro laughs and says: Ofcouse it is, but I`ll keep it to myself:) -And the last word is: THANK YOU!
Katja: When was it.. Saturday??
Gro: Wednesday
Katja: Wednesday!! Hahahha!
(I have no idea what this is about, but I guess they are talking about something that happend on wednesday!!?) 
can someone please translate what Katja says in the end?
i agree,norwegian is a beatiful language!!!
katja is sooo cute when she speaks it…not that gro isn’t 
awesome vid. i didn’t understand any word, but i still love it
du er vedlig go spiller du gro og katja da..
men jeg syns gro er ei pen dame som holder seg bra ;D;D
thats a great video i have no idea what they are saying but the norwegian is really funny lol
Katja & Gro kick ***! I lov’em. They’re so cute. I wish I understood Norwegian.
Love, Polish fan.
My fav. couple
Greeting from Macedonia , i will see them in December here :p
Valaki le tudná fordítani,min szórakozik ilyen jól ez a két lökött 1:35nél?:D
